sábado, 26 de maio de 2007

Dame MENTE!!!!

Ora vejamos o que o Chambel descobriu num site Grego, por acaso do Panathinaikos:


Η πρώτη μεταγραφή




Την πρώτη μεταγραφή του τριφυλλιού για τη νέα περίοδο αποτελεί ο Νταμέ Εντογιέ. Ο Σενεγαλέζος μέσος βρέθηκε στην Αθήνα, πέρασε από εξετάσεις και φαίνεται να έχει υπογράψει και συμβόλαιο συνεργασίας.

Ο παίκτης την προηγούμενη περίοδο αγωνίστηκε στην Πορτογαλία και την Ακαντέμικα. Είναι 22 χρονών και αγωνίζεται ως επιθετικός μέσος.

Στα υπόλοιπα μεταγραφικά θέματα, παρελθόν αναμένεται να αποτελέσουν άμεσα οι Μπίσκαν (δεν δέχθηκε αναπροσαρμογή), Μπόβιο, Βίκτορ (αναζητείται φόρμουλα να σπάσει το συμβόλαιό του), Χαραλαμπίδης, Άντριτς και Θεωδορίδης.

Last Updated ( May 24, 2007 at 09:04 AM )

Tradução:

Dame diz que não assinou nada e que nem sequer esteve nas instalações do Panathinaikos mas olhem o que encontrei num blog grego:

A primeira transacção tem o nome de Dame. O medio Senegales foi encontrado em Atenas, passou nos exames médicos e espera-se que assine contracto brevemente. O jogador anteriormente esteve em Portugal e na Académica. Tem 22 anos e é um meio campista lutador.

(A informação estava naturalmente em grego mas claro que não me foi dificil traduzir para portugues)

Informação em: http://www.panatha.gr/